- 호텔식 : 조식(3회), 석식(1회)포함 - 일본 현지인도 동경하는 삿포로 명물 대게요리(즈와이카니)무제한 석식 **식사 및 일정은 현지 사정상 탄력적으로 변경될 수 있음을 알려드립니다.
☞호텔☜
- [북해도2大온천]온천지대로 유명한 죠잔케이 온천마을에 위치한 죠잔케이 온천호텔 숙박(또는 동급) - 삿포로에서 보다 아늑한 시설과 온천으로 보다 편안한 휴식을 제공하는 아파 호텔&리조트 삿포로 호텔 (또는 동급)
☞온천☜ - 전일 온천체험
♨ 온천의 보고이자 인기 온천지대로 유명한 죠잔케이 온천욕♨ ♨ 아파호텔&리조트 삿포로 호텔에서 즐기는 삿포로온천욕♨
☞관광☜
- "힐링투어" 죠잔케이 온천마을 산책 - 북해도 최대규모 칼데라 호수인 도야호수(洞爺湖) 유람선 탑승 - 홋카이도 특유의 아름답고도 웅대한 자연을 만끽할 수 있는 후라노 관광 - 허브향 가득한 팜도미타 라벤다 화원 관광 - 인기드라마 촬영지로 유명한 비에이 푸른연못(靑い池) - 전통있는 삿포로의 유명하고 진한 맥주맛을 즐겨볼 수 있는 삿포로 맥주박물관 견학 및 시음
☞ 인천공항세 , 현지공항세 , 관광진흥개발기금 ☞ 1억원 해외여행자보험 ☞ 가이드&기사 TIP(박당 1,000엔) ※ 여행자보험 담당 : [LIG손해보험] 이세미(보험관련문의만가능) Tel)02-6900-3473 Fax)0505-136-9877 - 단 15세 미만의 사망보험금 및 만 79세 6개월 이상의 질병사망에 대해서는 보험 약관에 따라 보험금이 지급되지 않습니다. - 자세한 세부사항은 홈페이지 하단 여행보험을 참조 바랍니다.
▷ 개인경비(환전은 엔¥ 으로 하시기 바랍니다.) ▷ 여권발급비용 ▷ 유류할증료 ▷상기상품(2014년 6월 5일 출발분 부터)은 유류 할증료 변동으로 인하여 \45,600원의 추가 요금이 있습니다. ▷유류할증료 금액 산정주기가 2개월에서 1개월 단위로 변경되었습니다.(2012년 1월 1일부) ▷유류할증료는 매달 변동(인상 또는 인하)될 수 있습니다.
▷티웨이 항공(TW)의 유료할증료는 예약일을 기준으로 적용됩니다. 예약 후 탑승 시점에 유료할증료가 인상되어도 차액을 징수 하지 않으며, 탑승 시점에 유료할증료가 인하되어도 차액 환급이 불가 합니다.
일정표 최종수정일 > 2014년 06월 11일
11:40 인천국제공항 3층 출국장 7번출구앞(중앙엘리베이터 뒷면) 모두투어 전용테이블
07월 26일 토요일
인 천 치 토 세
죠잔케이
14:25 17:00
TW9253
전용버스
인천(仁川) 국제 공항 출발 치토세(千歲)공항 도착 후 - 입국 수속을 마친 뒤
사계의 변화무쌍한 자연 경관으로 둘러싸인 죠잔케이온천♨(定山溪溫泉)으로 이동
호텔 체크인 후 석식 및 온천욕 -죠잔케이 온천마을 자유산책 후
"힐링투어" 죠잔케이 온천마을 산책
테마가 있는 온천여행- 숲과어우러진 죠잔케이 온천마을에서 산책하면서 나의 마음을 힐링(치유)해보세요.
(호텔체크인 후 개별적으로 자유산책)
수많은 어려움을 극복하며 온천의 주춧돌을 쌓은 승려 죠잔의 공적을 높이사 "죠잔케이"라고 불리게 되었습니다. 온천은 무색투명하고 부드러운 것이 특징인 나트륨 염화물 온천으로 일본내에서 인기있는 수질중 하나입니다. 천혜의 자연 환경과 풍부한 양질의 온천수로 '건강한 휴양지 선언'을 했을 정도입니다. ※무료로 족욕이 가능한 아시유(족욕탕)가 3곳 있습니다.(타올은 별도 지참하시거나, 온천가 앞의 자판기에서 1장당 ¥200에 판매하고 있습니다)
▶산책포인트◀
-죠잔케이 온천마을 입구 -타로노유 (죠잔케이 온천마을 입구에 위치/무료족욕가능) -갓파가족의소원을비는온천수 -죠잔케이온천공원 (무료족욕가능) -장수와 건강의 아시쯔보노유(무료족욕가능)
★★★ 죠잔케이 호텔 [특급] 또는 동급 호텔 ★★★ 120년의 역사를 지닌 온천 연관인 "죠잔케이 호텔"은, 홋카이도에서 온천물의 양이 풍부하기로 제일을 자랑하며, 1000평에 달하는 대욕장과 노천탕을 비롯하여 사우나와 약탕, 가족탕, 온수풀장 등과 놀이시설까지 갖추고 있습니다. 죠잔케이 호텔은 죠잔케이 온천마을에서 가장오래된 역사를 자랑하는 특히 죠잔케이 온천의 원수가 나오는 곳으로 유명합니다. 호텔뷔페역시 죠잔케이에서 가장 다양하게 음식을 구비하고 있고, 한식코너도 따로 있어서 한국인들에게 특히 인기가 높습니다. 일본어 홈페이지 : 바로가기 ※죠잔케이 호텔의 룸타입은 '화실or양실'로 사전지정이 불가합니다.
◆인기 드라마 촬영지 로 유명한 비에이 푸른 연못(靑い池) 신비로운 에메랄드빛의 연못 '푸른 연못(靑い池)'으로 관광객의 사진 촬영 명소입니다. 에메랄드빛의 영롱함은 연못의 신비한 분위기와 감동을 안겨줍니다.
◆패치워크 언덕 관광 (차창관광) 멀리 도카치다케(十勝岳)와 다이세쓰산(大雪山)의 CF촬영지나 텔레비젼에도 여러차례 소개 된 바 있다.
라벤더로 유명하며 홋카이도 특유의 아름답고도 웅대한 자연을 만끽할 수 있는 후라노(富良野)로 이동
◆팜 도미타 라벤다 화원 관광 후라노에서만 만날 수 있는 허브향 가득한 아름다운 자연을 감상해보세요! -6월달 : 양귀비, 저먼아이리스, 감자꽃, 루피나스 -7월달 : 양귀비, 안개꽃, 데이지, 금잔화, 라벤더 등 ※개화시기는 기상 상황에 따라 달리질수 있습니다. 이점 양해 바랍니다.
◆후라노 치즈 공방 견학 일본에서 유일하게 와인을 넣은 치즈를 제조하는 후라노 치즈 공방은 후라노 목장에서 짜는 신선한 우유만을 사용하여 4종류의 오리지날, 내츄럴 치즈와 버터를 만들고 있으며, 와인을 사용한 치즈는 감칠맛 나는 향기로 대호평을 받고 있다.
홋카이도의 행정,경제,문화의 중심지 삿포로(札幌)로 이동
◆오도리공원(大通公園) 관광 우거진 숲,화려한 꽃들이 만발한 도심 속 오아시스로 평화로운 시민 공원으로 세계의 각국에서 몰려온 외국인들 모두 빼놓지 않고 들르는 관광지입니다. 오도리 공원 인근은 삿포로 최대의 번화가입니다.
석식 후 호텔로 이동
호텔 체크인 및 휴식 또는 온천욕♨
★★★ 아파 호텔&리조트 삿포로[준특급] 또는 동급 ★★★ 일본전역에 있는 APA체인호텔로 삿포로에 최대규모의 객실을 보유한 호텔로 자연석의 부드러운 감촉이 기분 좋은「노천탕」부터 따스한 나무의 온기가 포근하게 느껴지는「나무탕」, 사우나까지. 각양각색의 다채로운 스파(온천)를 즐기며 대자연의 품속에 안긴듯한 편안한 휴식을 느껴보시기 바랍니다. <홈페이지 : 바로가기 >
◆시계탑 관광 (차창관광) 1881년에 지어져 120년 이상이 지난 지금까지 맑은 종소리가 변함없이 울리고 있어 유명하다.
◆삿포로 구도청사(北海道廳 日本廳舍)관광 아까랭가(붉은 벽돌)라는 애칭으로 사랑받고 있는 홋카이도 개척시대의 상징적인 존재입니다.
◆삿포로 맥주박물관 견학 및 시음 전통있는 삿포로의 유명하고 진한 맥주맛을 즐겨볼 수 있습니다. 맥주 시음은 무료! ※삿포로 맥주박물관이 휴무 또는 예약불가능인 경우는 캔맥주로 대체됩니다.(성인 맥주1인1캔, 어린이 무알콜음료 1개) 일본의 주류박물관(or공장)에서는 미성년의 음주를 엄격히 금하고 있으며, 보호자 동반의 경우에도 음주는 허용되지 않습니다. 이점 고객님의 양해 바랍니다.
◆북해도 신궁 관광 삿포로 중심에 위치하고 있는 홋카이도 신궁은 북해도의 독특한 건축양식을 그대로 살린 신궁이다. 3대 홋카이도 개척신을 모시고 있으며, 일본의 정통적인 신궁이다. 신사 경내에는 약 1,200여그루의 벚나무가 심어져 있어 벚꽃 기간에는 관광객들로 매우 붐빈다.
◆치토세 아울렛몰 레라 관광 의류, 스포츠, 아웃도어, 패션잡화 등 다양한 브랜드들이 있는 아울렛 몰입니다.(일식, 중식 등 다양한 레스토랑이 내점해 있습니다)
교통사고등 국민건강 보험공단의 적용을 받지 못하는 경우 치료비의 40% 이내에서 보상됩니다
상해사고로 인한 장애 판정은 사고일로부터 6개월 이후 대학병원급의 의료기관에서 후유장애를 진단 받으시길 바랍니다.
본인 부주의에 의한 휴대품 분실 / 파손 사고 청구시에 대해서는 보상이 불가합니다. - 현금 및 유가증권, 신체보조장구 (치아, 틀니, 콘택트렌즈)는 보상 불가합니다. - 흠. 기스에 의한 파손은 보상 불가합니다.
여행자 보험은 여행기간내 발생하는 사고에 대해 보장을 해드리며 기존 병력으로 인해 여행기간중 발생되는사고에 대해서는 보상하지 않습니다. (ex. 기왕증등)
▷개별리턴연장 추가요금 : 인디비항공권요금 - 그룹항공권요금의 차액분 ▷싱글룸사용요금 : ₩60,000원(박당) 추가 [일본지역은 싱글룸 사용시 트윈룸을 독실로 사용하는것이 아니라, 일반적으로 싱글베드가 1개들어가는 스탠다드 싱글룸으로 제공됩니다. 이점 유의 부탁드립니다.]
● 축산관계자 출·입국 신고 안내 (☎1588-9060) •축산관계자는 2011년 7월 25일부터 가축전염병 발생국가로 출국하거나, 가축전염병 발생국가를 체류·경유하여 입국할 때에는 공항 또는 항구에 주재하는 농림수산검역검사본부에 신고하여 소독조치를 받아 주시기 바랍니다. ※ 소독조치 등을 거부·방해·기피할 경우에는 가축전염병예방법에 따라 1년 이하의 징역 또는 500만원 이하의 벌금을 받을 수 있습니다.
<가축전염병(FMD·HPAI) 발생국가는 농림수산검역검사본부 홈페이지(www.qia.go.kr)에서 확인할 수 있습니다.>
☞ 예약시 유의사항 ☜ 1. 본 상품은 패키지 여행상품으로서, 최소 출발인원은 10명부터이며, 최대 행사인원은 항공사정에 따라 유동적입니다. (단, 행사당 최대 45명을 넘기지는 않으며, 행사인원에 따라 버스 크기가 달라지게 됩니다) 2. 본 상품의 일정표에서 확인하실 수 있는 호텔이름과 설명들은 예정호텔이며, 10명 이상 예약 시 호텔 예약을 넣게 됩니다. 따라서 호텔사정에 의해 예정호텔과 동일한 호텔로 확정되지 않을수 있으며, 확정일정표와 확정호텔은 출발 3일전 확인하실수 있습니다. 3. 예약시 한글이름과 정확한 영문이름, 여권기간이 만료되었는지 꼭 함께 확인해주셔야 합니다. 또한 여권사본을 꼭 팩스로 넣어주시기 바랍니다. (항공사의 사정에 의해 영문수정이 불가능할수도 있습니다) 4. 엔화환전요망(달러불필요)/우산준비/노천,온천욕시 수영복 불필요(수영장 이용시 필요)
【 일본의 입국심사 변경안내 】 2007년 11월 20일부터 일본 입국시 테러방지를 위한 '개인식별정보의 제공'이 의무화됩니다. 새로운 입국심사 수속은 모든 외국인 입국자에 해당되며, 여권제시 후 지문확인 및 얼굴사진 촬영절차가 추가됩니다. 개인식별정보제공을 거부할 경우 일본 입국이 허가되지 않으므로 이 점 양지하시기 바랍니다. <'특별영주자,16세 미만인 자,외교/공용 재류자격 해당 활동자,국가 행정기관 장이 초빙한 자'는 위 대상에서 제외됩
▶ 모두투어는 영업보증보험 22억1천만원(기간:2014년2월18일~2015년2월17일)에 가입되어 있습니다.
이 상품은 패키지 상품으로 단체여행을 목적으로 하는 고객님들을 위한 상품입니다. 따라서, 현지에서 불가항력적인 상황이 아닌 고객의 개인사정에 의한 개별일정 진행 및 변경이 불가하며 단체여행의 목적과 다르게 행동할 시 추가요금을 요구할 수 있습니다.
<법정대리인(부모) 동행 없는 미성년자의 여행계약 주의사항>
만 19세 미만의 미성년자끼리의 여행계약 또는 법정대리인(부모)이 아닌 성인과 동행하는 미성년자의 여행계약은 민법 제5조에 의거하여 법정대리인인 부모 또는 친권자와 체결함을 원칙으로 해야 하고, 당사는 법정대리인의 동의 없는 여행계약의 체결을 거부할 수 있습니다.
① 유류할증료(FUEL SURCHARGE) 국제유가와 항공사 영업환경을 고려한 국토해양부의 '국제선 항공요금과 유류할증료 확대방안' 에 따라 유류할증료는 예고없이 인상, 인하되고 있습니다. 상품가 출시 시점 유류할증료보다 인상 시, 인상분은 상품가와 별도로 추가입금 하셔야 합니다.
② 국외여행 약관에 의해 달러/엔/유로화등의 환율이 급격하게 변동될 경우는 추가금액이 발생하거나 상품가 인상이 있을 수 있습니다
사용객실정보 : 기본 트윈 조건, 트리플 요청시 정트리플베드가 아닌 EXTRA-BED(간이침대)가 나오니 유념하시기바랍니다.(성인은 EXTRA-BED사용시도 상품가 100%적용입니다.)
싱글추가요금: 박당 6만원추가 [일본지역은 싱글룸 사용시 트윈룸을 독실로 사용하는것이 아니라, 일반적으로 싱글베드가 1개들어가는 스탠다드 싱글룸으로 제공됩니다. 이점 유의 부탁드립니다.]
국토교통부 액체,젤류,에어로졸에 대한 항공보안 통제지침에 따라 대한민국을 출발하는 모든 국제선 항공편과 환승·통과편을 이용하는 승객들이 용기 1개당 100 ㎖(cc) 를 초과하는 액체, 젤류 및 에어로졸류 물질을 휴대하여 항공기에 탑승하는 것을 금지합니다.
면세점에서 액체, 젤류 및 에어로졸 면세품을 사는 경우, 면세점의 포장 봉투를 뜯지만 않으시면 용량에 관계없이 기내에 가지고 탈 수 있으므로, 최종 목적지 도착시까지 절대 포장을 뜯지 마십시오. 국토교통부 http://www.mltm.go.kr (1599-0001) 참조
단, EU국가에서 갈아타시는 경우, EU 이외의 국가(인천공항 포함)에 위치한 공항 또는 시내 면세점에서 구입한 모든 액체류는 환승시 해당 국가 규정에 따라 압수될 수 있습니다.
※ 아래의 연락처는 공항에서 첫만남시 긴급상황이 발생했을 경우에 해당되며 상품관련 문의는 예약하신곳(모두투어 상품판매점) 또는 예약센터 (1544-5252)로 하시기 바랍니다.
평일 : 모두투어 공항지점 ☎ 032) 743-3700 주말 : 모두투어 본사 당직자 ☎ 02) 7288-000
현지연락처 다이이치투어 02-725-2786
2009년 3월 개정된 문화체육관광부 관광진흥법 14조에 따라, 해외여행자 보호를 위한 해외여행경보단계(4단계: 여행유의/자제/제한/금지)는 출국전 외교통상부 [해외안전여행 홈페이지] (www.0404.go.kr)에서 확인하실 수 있습니다.
또한, 출국전 상기 홈페이지에서 해외여행자 인터넷자율등록제 이용도 권장드립니다.
일본 : ◆ 여행유의(일부) : 후쿠시마현(3단계 지역 제외) ◆ 여행제한(일부) : 후쿠시마 원전주변 반경 30km이내 지역 및 후쿠시마현 일부 지역(이이다테무라, 가츠라오무라, 가와마타마치 남부, 미나미소마시 서부, 나미에마치 서부)
일본 긴급연락처 : o 경찰 : 110 o 화재 : 119 o 해상 사건사고 : 118 o 전화번호 안내 : 104
대사관 연락처
1. 대사관
주소 ?106-0047 東京都港?南麻布1-2-5 전화 및 FAX 번호 전화번호 : (81-3)3452-7611/9 팩스번호 : (81-3)3452-7420 긴급전화(휴일) : (81-3)6400-0736(경비실)
2. 대사관 영사과
주소 ?106-0047 東京都港?南麻布1-7-32 전화 및 FAX 번호 전화번호 : (81-3)3455-2601~3 팩스번호 : (81-3)3455-2018 긴급전화(휴일) : (81-90)1693-5773(사건.사고) (81-90)4544-6602(사건.사고)
호텔방에서 : 외선으로 연결한후(보통 "0"번 누르면 연결됨) 001-010-82-지역번호에서 "0"을 제외한 전화번호를 누릅니다.
2. KT수신자부담 : 0066-3308-3371 한국교환원과 통화하여 수신자의 번호를 불러줍니다.
☞여권:여권의 유효기간이 6개월 이상 남아 있는지 확인하여 주시기 바랍니다. <여권발급소요기간:10일간> ☞비자: 단기체제(90일 이내)입국자에 한해 일본 無비자 확정!! (단, 취업 · 유학 등을 목적으로 입국하는 분은 비자 반드시 필요!!)
[ 현지 방문 예정 쇼핑점 ] ○ 알렉산더 앤 썬 면세점 삿포로 지점(잡화) ○ - < http://www.alexanderandsun.com/, ☏ 011-782-3080 >
※ 상기 면세점은 고객의 편의(기념품 및 지인의선물 구매)를 돕기위해 방문하는 쇼핑점으로 모두투어의 영리목적과는 관련이 없음을 알려드립니다. ※ 모두투어 일본상품은 쇼핑강요등을 전혀 하지 않고 있사오니, 고객님의 의사대로 자유롭게 쇼핑하시기 바랍니다. ※ 고객님께서 쇼핑하신 물품에 대한 환불 및 교환등은 고객서비스의 일환으로 대행해 드리고 있사오나, 제품의 품질 및 환불, 교환에 대한 책임은 모두투어에 없음을 알려드립니다.
[구매하신 상품의 환불시 유의사항] ▷상품의 교환 및 환불은 여행 종료 한달 이내에 신청하여 주십시요.(이후 요청시 교환 및 환불이 불가할 수 있습니다.) ▷고객본인의 부주의로 인한 파손,분실등과 같은 경우에는 환불이 되지 않습니다. ▷상품의 교환 및 환불시 반드시 영수증을 첨부하셔야 하며, 환불시 환불수수료(10%)가 부과됩니다. (환불수수료는 상품 및 쇼핑점 기준에 따라 달라질 수 있으며, 영수증이 없는 경우 환불이 불가합니다.) ▷환불시 배송비용은 고객님께서 부담하셔야 합니다. ▷환불시 시일이 오래 걸릴 수 있사오니 양해바랍니다.(약 30일 ~ 45일 소요)
♣ 즐겁고 알뜰한 쇼핑하시길 바랍니다 ~~. 충동구매는 자제 부탁드립니다. ♣
통제불가능한 변수에 대한 당사 여행약관에 근거 여행요금의 변경 규정은 다음과 같습니다.
① 국외여행을 실시함에 있어서 이용운송, 숙박기관에 지급하여야 할 요금이 계약체결시보다 5%이상 증감하거나 여행요금에 적용된 외화환율이 계약체결시보다 2% 이상 증감한 경우 당사 또는 여행자는 그 증감된 금액 범위 내에서 여행요금의 증감을 상대방에게 청구할 수 있습니다. ② 당사는 제1항의 규정에 따라 여행요금을 증액하였을 때에는 여행출발일 15일전에 여행자에게 통지하여야 합니다.
▶일정 특이사항
1.반드시 엔화환전필요(달러불필요)/온천욕시 수영복 불필요(수영장사용시는필요)/우산준비요망/110V용 플러그준비(또는 멀티아답터) 2.일본은 쓰루가이드로서 동남아시아나 중국등 기타지역처럼 인솔자와 가이드가 나뉘어지않고 한명이 미팅부터 현지인솔, 가이드역할까지 모두 다 책임을 지고 행사를 하고있으므로 더욱 편안하고 안전한 여행을 하실 수있습니다.
〈동물·축산물·식물검역 안내〉 ☞ 대부분의 축산물(소세지, 육포 등) 및 생과실, 열매채소 등은 휴대 반입할 수 없고, 휴대반입이 가능한 축산물과 식물류를 반입하는 여행객도 농림축산검역본부에 신고하여 검역을 받아야 하며, 불법 반입하는 경우에는 500만원 이하의 과태료가 부과됩니다. ☞ 해외 축산농장 또는 가축시장을 방문한 여행객과 가축전염병 발생 국가를 방문한 축산 관계자는 농림축산검역본부에 신고하여 소독을 받아야 합니다.
☞ 패키지 여행은 단체 여행이기 때문에 출발일까지 최소 출발 인원이 채워지지 않는 경우 다른 날로 상품을 변경하시거나 혹은 여행상품이 취소될 수 있습니다.